CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 351

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

any

ou

Yes

in the boat last night to Macao. Dashed

go the boat people where, they were bound to they said

where

asking if they would they said

go

to Itacas

345

Muke

+ Chinese Mark

" As ze out of Employ (not registered) states Arrived here two days ago and was going over to Aberdeen last night to look for Employment

○ Chinese Signature

Low Aman, seller of fruit now out of employ states. not being able to sell fruit in the road having been ordered away by the police - I thought of going over to Hong Kong to see a friend and took a smaller boat to look for a passage boat - the boat took me to the one in which was taken

Chinese track.

Lectwa carpenter out of Employ (not registered) states - I received a letter from my brother to come down here to get Employment - Arrived here two days ago but could not find him I do not know the name of the shop I have been living in - a friend hearing I wanted to return to Sen ling pointed out the passage boat to me & said I could get home in her. I went on board of her and

me say

d jumped overboard with the others.

& Chinese Mark.

Chaoug Achay carpenter states - Having occasion to go to Macao, I went to look for a passage

beat

Edit History

2026-05-17 07:40:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
any ou Yes in the boat last night to Macao. Dashed go the boat people where, they were bound to they said where asking if they would they said go to Itacas 345 Muke + Chinese Mark " As ze out of Employ (not registered) states Arrived here two days ago and was going over to Aberdeen last night to look for Employment Chinese Signature Low Aman, seller of fruit now out of employ states. not being able to sell fruit in the road having been ordered away by the police - I thought of going over to Hong Kong to see a friend and took a smaller boat to look for a passage boat - the boat took me to the one in which was taken Chinese track. Lectwa carpenter out of Employ (not registered) states - I received a letter from my brother to come down here to get Employment - Arrived here two days ago but could not find him I do not know the name of the shop I have been living in - a friend hearing I wanted to return to Sen ling pointed out the passage boat to me & said I could get home in her. I went on board of her and me say d jumped overboard with the others. & Chinese Mark. Chaoug Achay carpenter states - Having occasion to go to Macao, I went to look for a passage beat
Baseline (Original)
any ou Yes in the boat last night to to Macao. Jashed go the boat people where, they were bound to they said where asking if they would they said go to Itacas 345 Muke + Chinese Mark " As ze out of Employ (not registereel) states Sarrived here two days ago and was going ovce to Aberdeen last night to look for Employment Chinese Signature Low Aman, seller of fruit now out of employ states. not being able to sell fuit in the road having ban ordered away by the police - I thought of going ovce to Hong Kong to see a friend and took a smaller bout to look for a pa for a passage boat - the bout took sie to the one in which was taken Chinese track. Lectwa carpenter out of Employ (not registered) states - I received a letter from my brother to couiz) down here to get Employment - Sarrived here two days ago but could not find him I do not know the name of the shop I have been living in - a friend hearing I wanted to return to Sen ling pointed out the passage boat to me & said I could get home in her. I went on board of her and me say d jumped overboard with the others. & Chinese Mark. Chaoug Achay carpenter states - Having Having occasion to go to Macas, I went to look for a passage - beat
2026-05-17 07:40:26 · Baseline
View content

any

ou

Yes

in the boat last night to to Macao. Jashed

go the boat people where, they were bound to they said

where

asking if they would they said

go

to Itacas

345

Muke

+ Chinese Mark

" As ze out of Employ (not registereel) states Sarrived here two days ago and was going ovce to Aberdeen last night to look for Employment

○ Chinese Signature

Low Aman, seller of fruit now out of employ states. not being able to sell fuit in the road having ban ordered away by the police - I thought of going ovce to Hong Kong to see a friend and took a smaller bout to look for a pa

for a passage boat - the bout took

sie to the one in which was taken

Chinese track.

Lectwa carpenter out of Employ (not registered) states - I received a letter from my

brother to couiz)

down here to get Employment - Sarrived here two days ago but could not find him I do not know the name of the shop I have been living in - a friend hearing

I wanted to return to Sen ling pointed out the passage boat to me & said I could get home in her. I went on board of her and

me say

d jumped overboard with the others.

& Chinese Mark.

Chaoug Achay carpenter states - Having

Having occasion to go to Macas, I went to look for a passage -

beat

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.